Мсье Боскье, строгий директор частного интерната, в ужасе от того, что его сын Филипп завалил экзамен по английскому. В качестве наказания и попытки исправить ситуацию он решает отправить юношу на летний языковый обмен в английскую семью. Параллельно в их доме должна пожить английская школьница Ширли, чтобы совершенствовать французский.
Атмосфера английского ипподрома, где пахнет лошадьми, азартом и легендами. Здесь орудует господин Брианд-Чармери, элегантный джентльмен в отставке, чье истинное ремесло — искусство убеждения на скачках. Его метод прост и безотказен: он «советует» сразу нескольким игрокам ставить на разных лошадей, гарантируя себе прибыль вне зависимости от исхода забега.
Спокойный провинциальный городок Монпаньяр нарушает своё умиротворение лишь одним — неуловимым браконьером Блеро. У него есть официальная лицензия на продажу грибов, но настоящий доход приносит тайная рыбалка и подпольные продажи. Местная жандармерия в отчаянии: все их засады и погони заканчиваются провалом, а хитрец Блеро всегда остаётся «не пойман и не известен».
Французский фильм 1956 года, снятый Роже Вадимом, представляет собой яркий и дерзкий портрет эпохи, закрепивший за главной героиней статус иконы стиля и символa сексуальной революции. История разворачивается в солнечном Сен-Тропе, где юная Жюльетт — бывшая воспитанница сиротского приюта — работает в газетной лавке.