Эсав сбежал из родного дома подростком, уехал в Америку и порвал все связи с прошлым, надеясь построить новую жизнь с чистого листа. Годы прошли, он стал успешным автором книг о хлебе, но так и не обрел подлинного удовлетворения: у него нет жены и детей, его большой пустой дом не дает ощущения уюта, а успех в работе не заполняет внутреннюю пустоту.
Для большинства зрителей любимые фильмы и сериалы звучат на русском благодаря голосам за кадром, о которых мы почти никогда не задумываемся. Герои этой истории — группа актеров дубляжа из России, которые на протяжении десятилетий давали голоса Роберту Де Ниро, Мерил Стрип, Тому Крузу и другим звездам Голливуда для проката на постсоветском пространстве.
Джоэл, оставшись вдовцом с маленьким сыном Мэйсоном, пытается выжить в глухой местности, но его собственная психическая болезнь — шизофрения — делает реальность хрупкой и зыбкой. Постоянно видя тени и слыша голоса, он принимает лекарства и ходит к психологу, однако его мир окончательно рушится, когда и Мэйсон начинает говорить о страшном муже с несколькими лицами, живущем в их доме.
Рэйчел, свободно владеющая несколькими языками, — идеальный кадр для израильской разведки. Под прикрытием гражданки она отправляется в Тегеран с секретной задачей, тщательно внедряясь в местную среду и завязывая отношения с бизнесменом Фархадом, который является её целью. По мере углубления в роль и развития чувств к Фархаду, границы между служебным долгом и личной жизнью стираются.
Израиильтянин Йоав прибывает в зимний Париж с одной целью — оставить позади прошлое и раствориться в новом мире, где французский станет его второй кожей. Но мечта о чистом старте сталкивается с суровой реальностью: брошенная квартира, потеря всех вещей, угроза переохлаждения и ощущение, что город сам по себе — огромный, безразличный организм.














