Для большинства зрителей любимые фильмы и сериалы звучат на русском благодаря голосам за кадром, о которых мы почти никогда не задумываемся. Герои этой истории — группа актеров дубляжа из России, которые на протяжении десятилетий давали голоса Роберту Де Ниро, Мерил Стрип, Тому Крузу и другим звездам Голливуда для проката на постсоветском пространстве.
Сортировать:Показано: 407
Забытая звезда золотой эпохи аргентинского кино Мара Ортис ведет уединенную жизнь в огромном старинном особняке на окраине Буэнос-Айреса, который она делит с небольшой компанией людей, связанных с её прошлой славой: преданным, но немного наивным супругом, когда-то игравшим второстепенные роли, язвительным сценаристом, который давно разочаровался в киноиндустрии, и циничным режиссером, с...
Семнадцатилетняя Милла живет в пригороде Сиднея с родителями, которые относятся к жизни с легкой небрежностью, и не знает, что у нее диагностирован рак, а прогнозы врачей неутешительны. Однажды на вечеринке у друзей она встречает Мозеса — парня, который промышляет кражами и сбытом наркотиков, и приглашает его к себе домой.
Мара работает фотографом в Лос-Анджелесе и твердо убеждена, что семейная жизнь и брак — это не для нее, даже после того как она знакомится с привлекательным и открытым к серьезным отношениям Джеком. Ее взгляды на личные связи начинают меняться, когда она получает неожиданное предложение снимать сразу пятнадцать свадеб в течение одного года.
В элитном отеле, где работает команда Жомарта Канатовича, начинают активно готовиться к международной конференции крупной компании, на которой планируют презентовать новую высокотехнологичную технику. Чтобы соответствовать уровню мероприятия и впечатлить гостей, руководство отеля начинает оснащать помещения современной бытовой техникой, следя за тем, чтобы всё работало безупречно.
Это спин-офф популярного индийского мультфильма про Бхима, созданный для зрителей всех возрастов. Мультсериал сочетает в себе жанры комедии, приключений и легкого фэнтези, а каждая серия длится всего несколько минут, что идеально подходит для просмотра в перерывах между делами или для коротких совместных сеансов с детьми.
Действие южнокорейского сериала разворачивается в эпоху государства Чосон, когда социальные нормы и предписания старших определяли почти каждый шаг человека, особенно из знатных семей. Молодой наследник богатого и влиятельного рода Чон Нок-ту не хочет подчиняться воле родителей, которые выбрали ему невесту по своему усмотрению, и решает на крайний шаг — он сбегает из дома, переодевшись в...
Сериал «Зомболодка!» (оригинальное название Zomboat!) — британская смесь комедии, хоррора и фантастики, которая переворачивает привычные представления о зомби-апокалипсисах. Вместо бесконечных прогулок по выжженным городам и противостояния ордам нежити главные героини оказываются заперты на небольшом катере, плывущем по узким каналам Бирмингема.
История начинается с обычной детской мечты: у Джека уже есть две сестры, но он давно хочет брата, с которым можно играть в футбол, бегать по окрестностям и выдумывать совместные приключения. Родители готовят для него сюрприз — долгожданного младшего брата, о котором Джек сразу начинает фантазировать как о настоящем супергерое, способном вместе с ним спасать окрестности от любых выдуманных бед.
Запущенный в космос его владельцем ученым в 1969 году, верный пёс Бадди терпит крушение в наши дни в небольшом городке, где питомцы подвергаются облавам ненавидящим животных полицейским Пеком. Отчаянно желая воссоединиться со своим владельцем, Бадди нанимает гениального кота-миллионера Феликса, чтобы помочь ему и это выливается в безумное приключение.