Эван-Эванс — властный и педантичный балетный импресарио, для которого танцовщицы его труппы — это инструменты для создания шедевров. Он жёстко контролирует каждую их минуту, запрещая любые отношения с мужчинами, чтобы не нарушить профессиональную форму. Его племянник Филипп — его верный помощник, разделяющий эти принципы.
Мсье Боскье, строгий директор частного интерната, в ужасе от того, что его сын Филипп завалил экзамен по английскому. В качестве наказания и попытки исправить ситуацию он решает отправить юношу на летний языковый обмен в английскую семью. Параллельно в их доме должна пожить английская школьница Ширли, чтобы совершенствовать французский.