Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, мастер театральных экранизаций, переносит на плёнку одну из самых остроумных и тёплых комедий Уильяма Шекспира. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирии, куда буря заносит выживших после кораблекрушения близнецов — Виолу и Себастьяна. Уверенная, что брат погиб, Виола решает скрыть своё происхождение и под видом юного пажа Цезарио поступает на службу к меланхоличному герцогу Орсино. Орсино, томившийся от неразделённой любви к овдовевшей графине Оливии, поручает своему новому доверенному лицу передавать ей страстные послания. Но ирония судьбы и сила чувств переворачивают все планы: Оливия, поражённая обаянием «юноши» Цезарио, влюбляется в него. А между тем сердце самого Цезарио (то есть Виолы) безраздельно принадлежит герцогу, который, в свою очередь, остаётся слеп к чувствам своего пажа. Запутанный квадрат страстей усложняется появлением Себастьяна, который, как оказывается, остался жив, и его принимают за сестру, что приводит к комичным и трогательным недоразумениям. Фильм 1996 года — это не просто точная цитата пьесы, а живое, дышащее кино, снятое на живописных ирландских локациях. Нанн, поставивший этот спектакль в Рочестерском королевском театре, собрал блестящий состав британских актёров: Хелена Бонэм Картер в роли безумно влюблённой Оливии, Имоджен Стаббс — проницательной Виолы, Тоби Стивенс — томящегося Орсино. Их игра, полная тонкостей и Shakespeare's wit (шекспировского остроумия), делает диалоги ясными и эмоционально заряженными. Лента мастерски балансирует между lyricism (лиризмом) и комедией ситуаций, исследуя темы идентичности, гендерной роли и того, как любовь может ослеплять и одновременно открывать глаза. Это изящное и глубокое кино, которое показывает вечную комедию человеческих отношений.