Пигмалион (1938)

Экранизация культовой пьесы Бернарда Шоу, вышедшая на экраны в 1938 году, сохранила всю остроту исходного текста и не сгладила острые социальные противоречия, которые делают историю актуальной и спустя десятилетия. Режиссер Энтони Асквит и Лесли Говард, который также исполнил одну из главных ролей, сумели передать баланс между остроумной комедией и трогательной драмой, не прибегая к излишнему пафосу и шаблонным сюжетным ходам. В центре внимания — история Элизы Дулиттл, дочери бедного лондонского таксиста, которая зарабатывает на жизнь продажей цветов на улицах города и говорит на грубом рабочем диалекте кокни, не имея доступа к образованию и светской жизни. Профессор фонетики Генри Хиггинс заключает пари с полковником Пикерингом, что способен за шесть месяцев обучить Элизу правильной речи, манерам и этикету, после чего она сможет без проблем проходить за представительницу высшего общества на светском приеме у герцогини. Роли Хиггинса и Элизы исполнили Лесли Говард и Уэнди Хиллер, чья игра получила высокую оценку критиков: актеры сумели передать всю сложность отношений между двумя персонажами, в которых смешиваются раздражение, уважение, неожиданная привязанность и нежелание признавать свои чувства. Фильм не делает героев идеальными: Хиггинс остается эгоистичным и высокомерным человеком, который сначала видит в Элизе только объект для эксперимента, а Элиза, получая шанс изменить свою жизнь, не готова сразу отказаться от своих корней и принципов. Несмотря на то что история строится на контрасте двух социальных слоев, «Пигмалион» не превращается в назидательную лекцию о несправедливости классового устройства: остроумные диалоги Шоу, переведенные в фильме почти без изменений, делают просмотр легким и увлекательным, а характеры героев получаются максимально живыми и узнаваемыми. Картина до сих пор остается одной из самых известных экранизаций пьесы Бернарда Шоу, и ее темы — о цене социального продвижения, о том, как окружающие оценивают человека по внешним признакам, а не по его внутренним качествам, — не теряют актуальности и в XXI веке.