Ай кэн спик (2017)

Окружной офис небольшого корейского города завален бумагами и рутинными жалобами, которые поступают изо дня в день. Новенький сотрудник Пак Мин-джэ, только что получивший должность государственного служащего низкого ранга, сразу попадает в эпицентр проблем: на него выходит местная жительница На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий не дает покоя всем чиновникам округа бесконечными обращениями в вышестоящие инстанции. Мин-джэ — человек принципиальный, он старается разобраться в каждой жалобе старухи, но та не намерена сдаваться и продолжает докучать ему даже в нерабочее время. Ситуация меняется, когда Ок-пун случайно узнает, что молодой сотрудник неплохо говорит по-английски. Старуха уговаривает его давать ей индивидуальные уроки: она хочет освоить язык, чтобы общаться со своим старшим братом, который много лет назад переехал жить в США и с которым они потеряли связь из-за языкового барьера. Мин-джэ сначала категорически отказывается — у него и так нет свободного времени, а общение с придирчивой старухой не приносит ему никакой радости. Но когда он узнает, что Ок-пун готовит для его младшего брата-старшеклассника вкусные домашние блюда, которые тот очень любит, он соглашается на сделку. Так начинается неожиданная дружба двух человек, которые на первый взгляд не имеют ничего общего: зажатый молодой чиновник, который привык жить по правилам и не умеет выходить за рамки должностных инструкций, и упрямая пожилая женщина, которая всю жизнь отстаивала свои права и не боится говорить правду в лицо власти. Постепенно Мин-джэ перестает воспринимать Ок-пун только как надоедливую заявительницу, а старуха перестает видеть в нем только очередного безразличного госслужащего. Их общение меняет обоих, заставляя пересмотреть свои привычки и взгляды на жизнь. Фильм основан на реальных событиях из жизни корейского общественного деятеля На Ок-пун, которая действительно была известна своей активной гражданской позицией и многолетней борьбой за улучшение условий жизни в своем районе.