В хаотичном мегаполисе, где власть захватил сумасшедший диктатор, обычные граждане оказались в заложниках чудовищных амбиций. Требуя выкуп в миллионы, он угрожает стереть с лица земли всех, кто не подчинится. Единственная надежда — бесстрашный полковник Уильям Гайл, военный с непоколебимыми принципами и уникальным опытом ведения боя в условиях города.
Вышедший на свободу профессиональный взломщик сейфов Док МакКой надеется начать новую жизнь, но сразу же становится мишенью для манипуляций. Его жена Кэрол, в отчаянии, соглашается на сделку с продажным полицейским инспектором Джеком Беньоном, обеспечившим досрочное освобождение Дока. Взамен супружеская пара должна выполнить особое задание — ограбить банк по чёткому плану, разработанному Беньоном.
Жизнь девятилетней Евы круто меняется, когда в её квартиру врывается мартышка — не просто безобидный зверёк, а профессиональный карманник, натренированный мелким аферистом Азро. После избиения хозяином обезьянка сбегает и попадает прямо в руки той самой девочки, чью квартиру ограбила. Вместо того чтобы сдать её, Ева решает перевоспитать бывшего вора, терпеливо отучая от привычки хватать всё...
Режиссер Джон Бойл создает тонкую притчу о детстве, конфликте и примирении, перенося зрителя в живописные, но соперничающие ирландские деревни. Фильм, вдохновленный одноименным романом Луи Перу, фокусируется на «войне пуговиц» — неписаном кодексе, по которому мальчишки из враждющих кланов сражаются, отбирая пуговицы у противников.

















