Мультфильм «Астерикс завоевывает Америку» продолжает серию экранизаций знаменитого европейского комикса, перенося легендарных галлов в совершенно новую культуру. Сюжет закручивается вокруг дерзкой операции римлян: по приказу Цезаря центурион Люций похищает мудрого друида Починикса и его пса Догматикса, намереваясь вывезти их на край известного мира.
Действие разворачивается в ультрасовременном, доведённом до абсурда автоматизме 2038 года, где даже мысли, кажется, подчиняются жёстким регламентам. Рикки, Уокер и Шмидгрубер — типичные «растяпы» этой системы, которые ежедневно получают выговоры от своего начальника, чья придирчивость и педантичность граничат с фантастикой. Их существование — сплошной цикл нудных инструкций и бесконечных проверок.