В тихом датском городке, где все друг друга знает, пятеро местных жителей — от простого рабочего до владельца магазина — объединяются для ликвидации общего врага: Майка, агрессивного и непредсказуемого психа, чьё присутствие отравляет жизнь окрестных домов. Их план, продуманный до мелочей, должен был стать быстрым и незаметным актом возмездия, освобождающим город от угрозы.
В отделе Q, куда отправляют самых неуживчивых и неудобных следователей, работает пара, которую невозможно представить вместе: циничный и direct Карл Мёрк, живущий только работой, и его новый напарник Ассад — бывший уличный торговец из Бликсен, чей житейский ум и интуиция становятся неожиданно ценными.