Йиржик, скромный королевский оруженосец, совершает опрометчивый поступок — пробует мясо магической змеи, что мгновенно наделяет его удивительной способностью понимать язык всех живых существ. Однако этот дар оказывается и проклятием: разгневанный король изгоняет юношу, повелевая ему найти загадочную принцессу по имени Златовласка, чьё существование давно стало легендой.
Сказочное королевство живёт своей размеренной жизнью, где принцесса Эллен и принц Джон наслаждаются счастливым браком. Однако тишина оказывается хрупкой. Подруга Эллен, Амелия, давно увлеклась изучением магии, что уже само по себе вызывает переполох при дворе. Её излюбленные эксперименты приводят к самому неожиданному результату — в современном мире появляется её двойник, точная копия из прошлого.
Представьте троих закадычных друзей, уже немолодых, но сохранивших дух приключений. Игорь, Давид и двоюродный брат Ондра задумывают отпраздновать золотую свадьбу родителей необычно — повторить своё юное байдарочное путешествие по реке Сазаве. Казалось бы, простая ностальгическая затея. Но реальность оказывается сложнее: у каждого есть властная жена, куча детей и множество семейных...