После трагической гибели сестры в Бразилии Джон Чепмен, ветеран морской пехоты США с безупречной репутацией, теряет покой. Официальные каналы не приносят результата, и он принимает рискованное решение — отправиться в Рио-де-Жанейро, в лабиринт трущоб фавел, чтобы выйти на след убийц. Но бразильские улицы оказываются лишь входом в подпольный мир, где власть делят между собой местные банды и...
Мэри, сбежавшая от мужа-тирана, пытается начать жизнь с чистого листа в съёмной квартире. Несмотря на судебный запрет для бывшего супруга, её мир снова оказывается в опасности. Однажды ей начинает звонить незнакомка по имени Роуз, утверждающая, что живёт в этой же квартире, но в 1979 году. Сначала это кажется абсурдной шуткой, но постепенно Мэри осознаёт, что её новый знакомый может видеть и...