Сериал возвращает зрителей в мир Тристейна, где простой японский студент Сайто Хирага продолжает служить подручным волшебницы Луизы. После триумфального завершения войны с Альбионом и спасения королевы Henrietta герои надеются на спокойную жизнь. Однако утро приносит шок: магические руны на руке Сайто, символизирующие его связь с Луизой, начинают исчезать.
