Режиссёр Бигас Луна создаёт в «Мучительной боли» изощрённый и гнетущий микс триллера и хоррора, играющий с самой природой кинематографа. Действие разворачивается в старом кинотеатре, где две юные героини приходят на сеанс фильма ужасов. Но зрительское пространство быстро превращается в ловушку: на экране — история об окулисте, преследующем своих пациенток, а в реальном зале среди темноты и...
Архитекторша, создавшая проект футуристического небоскреба, становится свидетелем кошмара, который выrysitsa из её собственного детища. Здание, ещё до завершения строительства, отмечено трагедией — муж женщины погибает при загадочных обстоятельствах, и его тело так и не находят. Сразу после ввода в эксплуатацию начинается цепь невероятных смертей.