Йиржик, скромный королевский оруженосец, совершает опрометчивый поступок — пробует мясо магической змеи, что мгновенно наделяет его удивительной способностью понимать язык всех живых существ. Однако этот дар оказывается и проклятием: разгневанный король изгоняет юношу, повелевая ему найти загадочную принцессу по имени Златовласка, чьё существование давно стало легендой.
Эмиль, молодой человек, одержимый скоростью и роскошными автомобилями, неожиданно выигрывает два престижных билета на этап «Формулы-1» в Барселону. Его радость омрачается появлением старшего брата — бывшего гоночного пилота, чья карьера рухнула, а нынешняя жизнь сплошное разочарование и мелкие правонарушения.
Представьте троих закадычных друзей, уже немолодых, но сохранивших дух приключений. Игорь, Давид и двоюродный брат Ондра задумывают отпраздновать золотую свадьбу родителей необычно — повторить своё юное байдарочное путешествие по реке Сазаве. Казалось бы, простая ностальгическая затея. Но реальность оказывается сложнее: у каждого есть властная жена, куча детей и множество семейных...