Дэвид Оуэн — успешный дизайнер, живущий в Нью-Йорке. Казалось бы, городской ритм ему подвластен, но есть одна вещь, которую он не в силах терпеть: повсеместный, проникающий во все щели шум. Сначала это просто раздражает, но постепенно превращается в физическую и ментальную пытку, не дающую сосредоточиться на работе или просто помыслить.
После тридцати лет заключения Гарри и Арчи возвращаются в совершенно иной мир, где их старые навыки грабежа кажутся архаикой. Столкнувшись с реалиями нового Лос-Анджелеса, они пробуют встать на честный путь, но быстро понимают, что общество их не принимает. Их попытки устроиться на работу заканчиваются провалом, а старые связи в криминальном мире давно разорваны.