Мультфильм «Астерикс завоевывает Америку» продолжает серию экранизаций знаменитого европейского комикса, перенося легендарных галлов в совершенно новую культуру. Сюжет закручивается вокруг дерзкой операции римлян: по приказу Цезаря центурион Люций похищает мудрого друида Починикса и его пса Догматикса, намереваясь вывезти их на край известного мира.
1964 год, Берлин. Город охвачен праздничной суетой — готовятся к масштабному юбилею Фюрера. В этой альтернативной реальности Третий рейх не только выиграл войну, но и уже два десятилетия правят Европой, а мировая общественность верит в официальную версию о «депортации» евреев на Восток. Однако за фасадом имперского великолепия и тотального контроля скрывается страшная тайна.