Капитан полиции Ричард Малиновски — человек, у которого есть всё: блестящая карьера, любящая жена и восьмилетняя дочь. Его мир, построенный на порядке и контроле, распадается, когда после срочного вызова он возвращается домой и находит ребёнка мёртвой. Официальное следствие, проводимое его коллегами, не даёт результатов, а подозреваемый, пойманный по случайным уликам, заявляет о своей...
Знаменитый галльский воин Астерикс и его верный друг Обеликс сталкиваются с самой необычной угрозой в своей карьере — викингами. Когда отважные северные воины похищают Задиру, юного племянника вождя галлов, герои вынуждены отправиться в далёкую и суровую страну, полную неведомых обычаев и опасностей.