Мария — не просто имя, а клеймо, выжженное в детстве бандитской резнёй, унёсшей жизни её родителей. Спустя годы она стала хладнокровной наемницей, мастером смертоносного искусства, чья репутация пугает даже самых отъявленных преступников. Но за фасадом безэмоциональной убийцы скрывается рана, которая никогда не заживает.
В мрачных, пропитанных дождём улочках Нью-Йорка существует особый мир — мир, где древние легенды оживают, а кошмары становятся реальностью. Именно здесь работает Дилан Дог, частный детектив с репутацией чудака, играющий на кларнете и специализирующийся на делах, связанных с нечистью. Его кабинет, заваленный фолиантами по оккультным наукам, — портал в этот скрытый слой реальности, а его главный...