Дин Янгблад, подающий надежды хоккеист из Детройта, перебирается в Канаду, чтобы играть за «Гамильтон Мустангс». Его невероятный талант сразу бросается в глаза, но сложный, неуступчивый характер становится непреодолимым барьером между им и главным тренером, который намеренно оставляет молодого игрока на скамейке запасных.
Когда невеста Кейт узнает, что её жених Чарли увлекся другой в Париже, она преодолевает аэрофобию и отправляется на поиски. Её путешествие из Канады во Францию превращается в целую серию комичных и неожиданных событий. В самолёте она встречает Люка — обаятельного, но циничного француза, который оказывается вором-контрабандистом.