Перевод в отдалённый городок на севере Дании становится для копенгагенского полицейского не просто сменой локации, а погружением в иной мир. Здесь законы государства — не главный арбитр, а многовековые обычаи и негласные правила давно определяют порядок. Герой, планировавший быстро вернуться в столицу, вынужден пересмотреть свои представления о справедливости и безопасности.
В обычной датской школе для шестого класса начинается новый учебный год, и ученики встречают свою новую учительницу. Она кажется идеальной: эрудированная, обаятельная и полная нестандартных идей, она немедленно берётся за подготовку детей к престижному международному конкурсу в Париже. Её энергия и убедительность кажутся нечеловеческими — родители быстро покоряются её харизме, а дети...