Июнь 1940 года. Немецкие танки уже у ворот Парижа, правительство Франции готовится подписать акт капитуляции. В этот момент полковник Шарль де Голль, только что назначенный заместителем министра обороны, совершает поступок, изменивший ход истории. Он улетает в Лондон, чтобы от имени свободной Франции продолжать борьбу.
Весна 1968-го. Париж кипит: улицы перекрывают баррикады, воздух насыщен криками протеста и запахом пыли. Но за стенами небольшой квартиры течёт параллельная жизнь. Здесь трое — брат с сестрой и их американский друг — строят свою вселенную, где нет места уличным бунтам. Их бунт направлен внутрь, против обыденности.