В мегаполисе, где каждый занят своей жизнью, Хэнк пытается сохранить связь с прошлым: он лихорадочно звонит маме, болеет за «Янки» и мечтает о простом будущем с Ивонн. Его мир, построенный на рутине и маленьких радостях, рушится в один миг, когда он соглашается помочь соседу-панку. Эта простая услуга — присмотр за агрессивным котом — становится билетом в кошмар.
