Дик и Джейн Харперы живут в роскоши, мечтая о бассейне и комфортной жизни. Но когда Дик теряет высокооплачиваемую работу, их идеальный мир рушится. Долг за дом в семьдесят тысяч долларов и невозможность поддерживать видимость благополучия толкают супругов на отчаянный шаг — они решают ограбить супермаркет. Первая удачная кража открывает глаза: грабеж может стать их новым источником дохода.
В глубинах космоса несёт вахту спасательный звездолёт «Найтингейл», чья миссия — оказывать помощь в самых отдалённых и опасных уголках галактики. Когда в эфир проникает агонизирующий сигнал с терпящего бедствие корабля, команда под командованием капитана Трента не раздумывая отправляется на помощь, совершая смертельно рискованный гиперпространственный прыжок в неизвестность.