Фильм «Предвестник землетрясения» переносит зрителя в атмосферу Токио конца 1980-х, где переплетаются судьбы двух британок. Люси — тихая, контролируемая и сдержанная переводчица, сбежавшая от тяжёлого прошлого в Японию. Её мир, построенный на рутине и одиночестве, рушится, когда в Токийском заливе находят женскую руку, а сама Люси становится главной подозреваемой в исчезновении своей землячки...
Маргарет, молодая женщина из США, приезжает в Токио, пытаясь оставить позади тяжёлые воспоминания и обрести новую жизнь. Днём она работает учителем английского, а ночью исследует подпольные клубы, бары и знаменитые отели любви, где каждый вечер может стать началом чего-то нового. В этом хаотичном и экзотическом мире она встречает Кацу — харизматичного и опасного якудза, который мгновенно...