Скандинавский нуар, где холодная атмосфера Северной Европы становится частью расследования. Специальный отдел полиции Копенгагена получает леденящее душу свидетельство прошлого — бутылку с посланием, спрятанную в море восемь лет назад. Это не просто старая находка, а ключ к серии жестоких преступлений, которые стёрлись из памяти города.
В 1994 году в уединённом летнем доме были обнаружены тела двух детей-близнецов. Уголовное дело, потрясшее общество, быстро нашло виновного — местного отшельника, который сознался в преступлении. Однако ряд загадочных обстоятельств и возможная причастность группы студентов так и не были до конца расследованы, а дело было закрыто.
В отделе Q, куда отправляют самых неуживчивых и неудобных следователей, работает пара, которую невозможно представить вместе: циничный и direct Карл Мёрк, живущий только работой, и его новый напарник Ассад — бывший уличный торговец из Бликсен, чей житейский ум и интуиция становятся неожиданно ценными.
Якоб и Каролине нашли друг в друге родственную душу, но их чувства оказываются втянуты в паутину старых связей и семейных уз. У Якоба есть долгая история с Ёргеном, а у Каролине — парень Том, который, как оказалось, является младшим братом Ёргена. Когда рождественская встреча выносит их тайну на свет, последствия оказываются травматичными: Ёрген попадает в автокатастрофу и теряет зрение на...