Йенс и Майк — обычные патрульные officers, чья работа в проблемном районе Свалегордена давно превратилась в рутину. Всё меняется, когда они становятся случайными свидетелями и фигурантами дела о смерти молодого иммигранта Талиба Бен Хасси, скончавшегося в камере полицейского участка. Для местных банд это становится последней каплей: они уверены, что парня убили при задержании, и жаждут кровной...
В тихом датском городке, где все друг друга знает, пятеро местных жителей — от простого рабочего до владельца магазина — объединяются для ликвидации общего врага: Майка, агрессивного и непредсказуемого психа, чьё присутствие отравляет жизнь окрестных домов. Их план, продуманный до мелочей, должен был стать быстрым и незаметным актом возмездия, освобождающим город от угрозы.
В 1994 году в уединённом летнем доме были обнаружены тела двух детей-близнецов. Уголовное дело, потрясшее общество, быстро нашло виновного — местного отшельника, который сознался в преступлении. Однако ряд загадочных обстоятельств и возможная причастность группы студентов так и не были до конца расследованы, а дело было закрыто.
Дания и Швеция, зима 2013 года. В тихом доме дед и его внук создают свой собственный мир, где существует не только двадцать четыре часа в сутках, но и двадцать пятый — «час рыси». Это волшебное время, когда человек испытывает абсолютное счастье, и мальчик с нетерпением ждёт, когда оно наступит для него.