Современный курортный город Сен-Мало, известный своей крепостью и морскими видами, становится местом жуткого преступления. На пустынном пляже обнаружен труп мужчины, закопанного в песок по горло — мучение, отдающее средневековой жестокостью. Осмотр тела выявляет характерные следы пыток, которые следователи неожиданно сопоставляют с хрестоматийными описаниями методов корсаров эпохи XVII века.
