В арктических водах живёт белуха Катак, который явно отстаёт от развития. Пока его ровесники покрываются белоснежным пухом, он остаётся серым, что становится причиной для насмешек и собственного недовольства. Его бабушка, мудрая старейшина стаи, рассказывает ему старинную легенду: если он доберётся до самого севера, где солнце не светит, а лёд вечен, то сможет обрести истинный цвет взрослой...
В отделении неотложной помощи монреальской больницы Сент-Винсент работает тесная команда: заведующая отделением Эмманюэль, психиатр Филипп, хирург Изабель и санитар Эрик. Все они — давние друзья, связанные не только профессиональной деятельностью, но и личной историей. Год назад их объединила трагедия — при загадочных обстоятельствах умер человек, который был им очень близок.
Действие разворачивается в живописной горной деревне, покрытой снежным покровом. Местные ребята, увлечённые скоростью и адреналином, организуют традиционные зимние гонки. Каждый участник с особой тщательностью и воображением конструирует свои уникальные сани, превращая подготовку в настоящее искусство. Однако дух здорового соперничества быстро сменяется жаждой победы любой ценой.