Ремейк культовой картины 1984 года переносит историю в современный Пекин. Двенадцатилетний американец Дре Паркер вместе с матерью-одиночкой начинают новую жизнь в далекой и незнакомой стране. Пытаясь адаптироваться, он находит первый друг в местной девочке Мей Ин, но их отношения сталкиваются с непримиримым противником — отцом подруги, который скептически относится к чужестранцу, и баной...
