Остров Амрум, весна 1945 года. Время замерло между отступлением нацистской власти и приходом новых порядков. Двенадцатилетний Наннинг, чей отец — убеждённый нацист и офицер СС, живёт по законам сурового острова: под ветрами Северного моря он охотится на тюленей, ночью рыбачит в лодке, днём тяжело трудится на соседней ферме, чтобы помочь матери прокормить семью.
1993 год. В небольшом городке на востоке объединённой Германии происходит событие, которое потрясает местных жителей: в лесу находят тело пропавшей девочки с вырезанными на теле древними рунами. Расследование поручают местному комиссару Ульрике Бандо, но из-за сложности дела к ней прикрепляют специалиста из Гамбурга — Корая Ларсена.
В современной Германии сталкиваются два абсолютно разных мира. Изи живёт в роскоши Гейдельберга, где её будущее предрешено семьёй и ожиданиями высшего общества. Её мечта — стать шеф-поваром, но отцу это кажется недостойным. Осси — сын одинокой матери из соседнего Мангейма, где жизнь даётся тяжелой работой.