Лондон, 1982 год. Молодая женщина с британско-японскими корнями, Кейко, решает исследовать прошлое своей матери Эцуко, чтобы завершить книгу. Её внимание фокусируется на двух ключевых событиях: жизни Эцуко в разрушенном Нагасаки сразу после войны и трагической гибели её старшей дочери. Чтобы понять эти события, Кейко углубляется в воспоминания матери о тридцатилетней давности, когда беременная...
В провинциальном городке на севере Англии знойным летом 2004 года сталкиваются два абсолютно разных мира. Мона, только что разорвавшая отношения с местным хулиганом, живёт в бедном доме с матерью-алкоголичкой и ищет любой способ сбежать от серой реальности. Её противоположность — Тамсин, элегантная, загадочная наследница поместья, приехавшая на каникулы от развода родителей.