Джим Террье — один из лучших международных наёмников, работавший на тайную «Компанию». Его специальность — точечные устранения, за которые он получал щедрое вознаграждение и полную анонимность. Но спокойная жизнь заканчивается, когда руководство «Компании» решает «зачистить» хвосты, устраняя всех, кто хоть что-то знает о её преступлениях.
Сесар — незаметный консьерж в барселонском доме, чья жизнь состоит из бесконечных рутинных дел и глубокого внутреннего одиночества. Чтобы заполнить пустоту, он разработал собственную систему: тщательно следит за каждым жильцом, изучая их привычки, слабости и мелочи повседневности. Эта пассивная, но всепоглощающая страсть становится для него единственным смыслом.