Жаркое берлинское лето становится фоном для истории двух женщин, живущих в одном доме в Восточном Берлине. Нике — открытая, прямолинейная сиделка по уходу за пожилыми, а Катрин — сдержанная разведенка, годами ищущая работу и воспитывающая сына-подростка. Их связывает привычный ритуал: теплые ночи на балконе, где за бутылкой вина они делятся новостями, сплетничают и находят поддержку друг в друге.
Разрушенный Берлин 1946 года — это мир, где старые правила больше не работают, а новые только формируются среди руин и спонтанных сделок. Именно в эту атмосферу тотального хаоса и попадают трое местных авантюристов, решивших совершить серьёзный ограбление. Их план, однако, сразу сталкивается с проблемой: сами они — далеко не профессиональные преступники, а скорее оптимисты, везущие с собой...