Лето 1989 года. Два приятеля приезжают в солнечный итальянский курорт, где царит безмятежная атмосфера отдыха. Но спокойствие нарушает мрачное событие: накануне здесь казнили жесткого лидера местной байкерской группировки. На следующее утро могила оказывается пустой, а по улицам начинает носиться загадочный мотоциклист, затянутый в лакированную кожу.
В тихом доме престарелых, где каждый день похож на предыдущий, трое пожилых друзей — Артур, Бен и Джозеф — замечают странные изменения после плавания в заброшенном бассейне рядом с их жилищем. Сначала это ощущение прилива сил и бодрости, но вскоре они обнаруживают источник чудес: на дне бассейна лежит полупрозрачный кокон, оставленный инопланетянами, вернувшимися на Землю за своими собратьями.
Лето 1985 года для авиадиспетчера Джека Честера и его семьи обещало быть временем заслуженного отдыха на солнечном побережье Флориды. Однако с первых же дней отпуск превращается в испытание на прочность. Снятый в спешке летний домик оказывается в плачевном состоянии, пляж переполнен, а чтобы пообедать в приличном ресторане, приходится часами стоять в огромной очереди.