Идиллия тихой рыбацкой деревушки на Азорских островах рушится в один миг, когда прилив приносит на песок не морские дары, а сотни килограммов наркотиков. Для Эдуардо, Сильвии, Рафаэля и Карлиньоса, выросших вместе в этом закрытом мире, находка становится испытанием на прочность. Каждый видит в ней свой шанс: кто-то мечтает сбежать от бедности, кто-то — утвердиться в глазах окружения, а кто-то...
Шан-Чи живёт под прикрытием в Сан-Франциско, работая парковщиком и проводя вечера в караоке с подругой Кэти. Его обычная жизнь оказывается иллюзией, когда на него нападают хорошо обученные бойцы, посланные тайной организацией «Десять колец». Их цель — артефакт, переданный ему матерью: магический медальон, ключ к древней силе.