Ирис Броман, чья карьера следователя была прервана личной катастрофой, решает начать всё с чистого листа, переехав из Стокгольма в Мальмё. Её новая должность менеджера группы по расследованию давних преступлений «Kalla Fall» начинается в тот самый день, когда в окрестностях города обнаруживают останки, мгновенно возобновляя интерес к нераскрытому делу, которое когда-то затрагивало многих.
Картина погружает в послевоенный Хельсинки, где молодая художница Туве Янссон, уже получившая признание как иллюстратор, ищет себя за пределами ожиданий общества. Её богемный образ жизни, свободные отношения с женатым политиком, вызывают пересуды в консервативных кругах. Но истинный перелом наступает с появлением в её жизни театрального режиссёра Вивики Бэндлер.
Фильм «Срок» (Livstid) — это напряженный скандинавский триллер 2012 года, который с первых кадров погружает в мрачную атмосферу шведского провинциального города. Знаменитый полицейский Дэвид Линдхольм обнаружен застреленным в собственной постели, и все улики указывают на его жену Джулию. Ей грозит пожизненное заключение, а их четырехлетний сын бесследно исчезает, усугубляя трагедию.
Казалось бы, обычное рождество: уютный дом, накрытый стол, семья. Но у Сары семья — это собирание в одном пространстве трёх бывших мужей, их нынешних партнёров и детей. Её нынешний супруг Янн, прошедший год назад процедуру вазектомии, счастлив в браке и уверен в своём отцовстве. Однако праздничный ужин резко меняет тональность, когда Сара делает сенсационное заявление — она беременна.