Прошло десять лет с тех пор, как Грег Форстер женился на Пэм Байерс, и он наконец-то чувствует, что его сложные отношения с тестем Джеком начинают улучшаться. Однако неожиданная финансовая неудача заставляет Грега устроиться на работу в фармацевтическую компанию, и его скрытность лишь разжигает подозрения Дж. Байерса, бывшего агента ЦРУ, привыкшего всё контролировать.
Джейк Салли, бывший морской пехотинец, вынужден жить в инвалидном кресле, но его дух воина остаётся непокорённым. Его жизнь кардинально меняется, когда он получает шанс поучаствовать в программе «Аватар» — исследовании далёкой планеты Пандора, богатой редким минералом «анобтаниум», ради которого человечество пытается решить свой энергетический кризис.