Четыре года Сэм живёт с одной целью — найти тех, кто ответственен за трагическую смерть его возлюбленной. Его жизнь превратилась в бесконечное расследование, пока однажды в кинотеатре он не видит на экране актрису, чьё лицо с невероятной точностью копирует черты погибшей девушки. Это наблюдение становится для него полной неожиданностью и одновременно new starting point.
Ночное радиошоу «Ночmare Radio» уже много лет собирает аудиторию, жаждущую по-настоящему пугающих рассказов. Его ведущий, Род, — опытный рассказчик, который не только сам сообщает жуткие истории, но и открывает микрофон для звонков, позволяя обычным людям делиться своими личными, порой необъяснимыми, встречами с потусторонним.
Фильм Пьер Паоло Падзини «Перевод с американского» (2011) строится на острой психологической и социальной антитезе. С одной стороны — Аврора, наследница больших денег, живущая в мире привилегий и ожиданий. С другой — Крис, парень без средств и связей, чья внешняя image «паршивого щенка» скрывает нечто куда более тёмное и систематическое.