В тихой словацкой деревне живёт юный пастух Юрай, чьи мечты уехать в Америку кажутся недостижимыми. Судьба сводит его с Юлией, таинственной хозяйкой старинного поместья, лежащего в руинах nearby замка. Она проклята из-за сокровищ своей тёти и раз в сто лет может предложить лишь одну золотую монету тому, кто поможет снять это проклятие.
Хана мечтала о романтическом новогоднем отдыхе на Мальдивах, но внезапно узнав об измене, разрывает отношения и рвёт билеты. В отчаянии её мудрые подруги предлагают альтернативу — сборы в горном курорте, где среди заснеженных вершин Татр скрывается отель «Гранд». Именно туда, под шум метели и запах елки, отправляется героиня, надеясь найти утешение.