История начинается с шокирующего ареста: молодую израильскую гражданку задерживают в аэропорту Боливии при попытке провоза десяти килограммов кокаина. Её немедленно отправляют в тюрьму Сан-Педро — систему, известную как одна из самых суровых и хаотичных женских колоний в мире, где власть держат сами заключённые, а порядок обеспечивает brutal code.
Фильм «Ла Йорона» переносит зрителя в современную Гватемалу, где судебный процесс над бывшим диктатором, обвиняемым в геноциде индейцев кекчи, становится переломным моментом. После оглашения обвинительного вердикта, ожидая апелляции, тиран и его семья отгораживаются от мира в роскошном особняке, охраняемом верными слугами и наёмниками.