Мультфильм «Астерикс завоевывает Америку» продолжает серию экранизаций знаменитого европейского комикса, перенося легендарных галлов в совершенно новую культуру. Сюжет закручивается вокруг дерзкой операции римлян: по приказу Цезаря центурион Люций похищает мудрого друида Починикса и его пса Догматикса, намереваясь вывезти их на край известного мира.
Антуан Гардела — крупный французский мафиози, специализирующийся на наркотиках. Его финансовые схемы безупречны, а личный образ — безупречный бизнесмена, любящего мужа и отца. За ним давно следят, но доказать его причастность к преступлениям невозможно. В его мир вторгается инспектор Жак Ваде, который не поддаётся на подкуп и шантаж.
Действие разворачивается в 1934 году. Главный герой, Эдуар, после нескольких лет, проведённых в Египте в доме загадоной особы, решает вернуться в Европу. Его единственное состояние — прощальный подарок, кольцо с драгоценным камнем, которое он надеется продать, чтобы начать новый бизнес. На пароходе он знакомится с танцовщицей Сильви и знакомит её с богатым египтянином Немродом, между которыми...