Москва, 1983 год. В жизни телевизионного редактора Сони, успешной женщины с мужем-писателем и сыном-подростком, внезапно врывается Андрэ — французский переводчик, женатый и имеющий детей. Их встреча превращается в всепоглощающую страсть, которая не знает границ. Они находят уют в номере гостиницы, забывая о реальном мире, где их ждут семьи, обязанности и суровые социальные нормы.
Фильм Леонида Гайдая — эталонная комедия положений, рождённая из столкновения двух эпох. Инженер-изобретатель Тимофеев создаёт аппарат, который случайно соединяет его московскую квартиру с палатами Ивана Грозного. В XVI веке оказываются тёзка царя — скромный пенсионер Иван Васильевич Бунша и неудачливый вор Жорж Милославский, а сам грозный царь неожиданно для себя переносится в современную...