Продолжение эпической саги Джеймса Кэмерона возвращает нас на Пандору, где мирное сосуществование людей и На'ви снова под угрозой. Смерть Нетейама становится личной трагедией для Джейка и Нейтири, но одновременно раскрывает старые раны и новые опасности. Их дети, выросшие между двумя мирами, вынуждены искать собственный путь, когда враждебное племя На'ви, возглавляемое харизматичным и...
Фильм переносит в захватывающий мир современной Новой Зеландии, где сталкиваются древние традиции маори и вызовы сегодняшнего дня. История сосредоточена на смелой девочке Пай, чья страстная мечта — возглавить племя и носить имя легендарного вождя Паикеа. Её путь невероятно сложен: дед, хранитель обычаев, твёрдо убеждён, что лидером может быть только мужчина.