Успешный и семейный маркетолог Мадс, оказавшись в деловой поездке в Лондоне, поддаётся искушению и заводит кратковременный роман с обаятельной и непредсказуемой Джоан. Казалось бы, это всего лишь безобидная отлучка, которую он оставляет на берегу, возвращаясь к спокойной жизни в Копенгагене рядом с любимой женой.
Молодая и амбициозная Блэр работает менеджером по продажам парфюмерии в крупной компании. Её карьера идёт в гору, пока начальство не поручает ей сложную задачу: выехать в глубинку Шотландии, чтобы убедить местного производителя эксклюзивных ароматов стать партнёром. По прибытии она сталкивается с миром, абсолютно противоположным её привычному ритму: суровые горы, старинный особняк и владелец...