Германия на рубеже эпох. Берлин 1929-го года кипит противоречиями: ночные клубы сияют свободой, а на улицах уже слышны шаги радикалов. В этом огне социальных трансформаций работает комиссар полиции Гереон Рат. Его будни — это цепь жестоких убийств, изощрённых афер и наркотрафика, раскрываемых в обстановке всеобщей коррупции и политических интриг.
Летняя поездка в Финляндию к отцу подруги превращается для Юлианы в кошмар, когда она просыпается в собственном прошлом — в том самом доме, который давно покинула, и в обществе нелюбимого мужа, с которым ещё не рассталась. Её существование теперь разделено на две реальности: одна — полная светлой надежды на предстоящие каникулы с Аугустом, любимым человеком, и другая — давящая повседневность,...