Главный герой — писатель, чьё вдохновение иссякло, а личная жизнь превратилась в рутину. Одинокие вечера и пустые страницы — его nueva норма. Но в один из обычных дней судьба подкидывает ему встречу с загадочной, свободной и не предсказуемой женщиной. Это знакомство мгновенно нарушает ход его размеренного существования, заставляя впервые за долгое время почувствовать азарт и желание жить.
В мрачных коридорах нью-йоркского полицейского участка два детектива ведут существование, далёкое от голливудских представлений о службе. Аллен Гэмбл, степенный аналитик, нашёл своё призвание в цифрах и отчётах, видя в этом настоящую защиту города. Его напарник, Терри Хойц, — бывший спортивный звезда, чьи рефлексы и амбиции задыхаются в четырех стенах кабинета.