Переезд звезды бейсбола Бобби Рейберна в команду San Francisco Giants должен стать новым этапом его блистательной карьеры. Однако для одного человека — Джоуи Рейнарда, или «Джила», — этот переход превращается в личную миссию. Джил, чья жизнь полностью подчинена игре и её герою, воспринимает любые неудачи Рейберна на поле как личную трагедию.
В Лос-Анджелесе, горене, где кипит подпольный мир якудзы и непреклонная рука закона, судьба сводиит двух непримиримых врагов. С одной стороны — упрямый агент ФБР, следующий букве устава, но вынужденный действовать в серой зоне. С другой — холодный и расчётливый глава клана Якудза, для которого власть и выживание — единственные законы.