Лос-Анджелес, ночная жизнь, где блеск неоновых вывесок скрывает отчаяние и насилие. Мона, певица в душном ночном клубе, чувствует, как её мечты о любви и сцене разбиваются о суровую реальность. В параллельном мире, том же самом городе, но в ином измерении, кипит жизнь мелкого афериста Джоя Теркса. Его последняя авантюра с полицейским взрывом пошла не по плану, и теперь за ним охотятся не...
После тридцати лет заключения Гарри и Арчи возвращаются в совершенно иной мир, где их старые навыки грабежа кажутся архаикой. Столкнувшись с реалиями нового Лос-Анджелеса, они пробуют встать на честный путь, но быстро понимают, что общество их не принимает. Их попытки устроиться на работу заканчиваются провалом, а старые связи в криминальном мире давно разорваны.