Ульрик Торп когда-то был одним из самых смелых и авторитетных журналистов-расследователей, чьи репортажи вызывали резонанс и приводили к реальным изменениям. Но годы безработицы и профессиональная деградация поставили его на грань отчаяния. Единственный шанс вернуться в профессию — унизительная стажировка в Dagbladet, газете, которая когда-то была для него домом, а теперь кажется лишь тенью...
Успешный и семейный маркетолог Мадс, оказавшись в деловой поездке в Лондоне, поддаётся искушению и заводит кратковременный роман с обаятельной и непредсказуемой Джоан. Казалось бы, это всего лишь безобидная отлучка, которую он оставляет на берегу, возвращаясь к спокойной жизни в Копенгагене рядом с любимой женой.